vědomí

1(stav psychiky) сознание n

Ztratil vědomí.
Он потерял сознание.
on pťirjal sznaňije
Když nabyla vědomí...
Когда она пришла в сознание...
kgda na prišla f sznaňije
Byl plně při vědomí/při plném vědomí.
Он находился в полном сознании.
on nchďils f polnəm sznaňiji

2(vědění) сознание n, чувство n

Beru to na vědomí.
Принимаю к сведению., Я принимаю это во внимание.
priňimaju k svěděňijuˌ j priňimaju etə v vňimaňije
Dali nám na vědomí, že...
Они поставили нас в известность, что...
ňi pstaviľi nas vizvěsnəsťˌ što
Vzal to bez mého vědomí.
Он это взял без моего ведома.
on etə vzjal běz mjivo vědəm