hodně
1(značné množství) masse, (počitatelné) mange, (nepočitatelné) mye
Hodně štěstí!
Lykke til!
ˈlʏkːe ˈtil!
Bylo tam hodně lidí.
Det var mange mennesker der.
ˈdeː ˈvɑːr ˈmɑŋe ˈmenːəskər ˈdæːr
Vydělal hodně peněz.
Han tjente mye penger.
ˈhɑn ˈtjeːnte ˈmʏːe ˈpeŋər
Hodně jsem o tobě/vás slyšel.
Jeg har hørt mye om deg/dere.
ˈjæi ˈhɑːr ˈhøʈ ˈmʏːe ˈom ˈdæi/ˈdeːre
Hodně jsem uvažoval.
Jeg har tenkt mye på det.
ˈjæi ˈhɑːr ˈteŋkt ˈmʏːe ˈpoː ˈdeː
Máme hodně času.
Vi har god tid.
ˈviː ˈhɑːr ˈguː ˈtiːd
Hodně se o tom mluví.
Det er mye diskutert.
ˈdeː ˈæːr ˈmʏːe diskʉˈteːʈ
O hodně jsi přišel. (zmeškal ap.)
Du gikk glipp av mye.
ˈdʉː ˈjikː ˈglipː ˈɑːv ˈmʏːe
hodně přes tisíc
drøyt tusen
ˈdrøʏt ˈtʉːsən
2(velkou míru vlastnosti) veldig
Hodně se mi to líbilo.
Jeg likte det veldig godt.
ˈjæi ˈlikte ˈdeː ˈveldi ˈgot
Byl hodně naštvaný.
Han var ganske sint.
ˈhɑn ˈvɑːr ˈgɑnske ˈsint
Nebyl jsem tam už hodně dlouho.
Jeg har ikke vært der på lenge.
ˈjæi ˈhɑːr ˈikːe ˈvæʈ ˈdæːr ˈpoː ˈleŋe
hodně propečený steak
gjennomstekt biffen
ˈjenːomsteːkt ˈbifːən
hodně brzo
veldig/meget snart
ˈveldi/ˈmeːget ˈsnɑːʈ