všechno, vše
alt
To je všechno., Toť vše.
Det er alt.
ˈdeː ˈæːr ˈɑlt
To je pro dnešek vše.
Det er alt for i dag.
ˈdeː ˈæːr ˈɑlt ˈfor ˈiː ˈdɑːg
A to je všechno? (hotovo ap.)
Er det alt?
ˈæːr ˈdeː ˈɑlt?
Beze všeho.
Naturligvis.
nɑˈtʉːɭiviːs
Je po všem.
Alt er over.
ˈɑlt ˈæːr ˈoːvər
Je schopný všeho.
Han er i stand til alt.
ˈhɑn ˈæːr ˈiː ˈstɑn ˈtil ˈɑlt
To mluví za vše.
Det taler for seg selv.
ˈdeː ˈtɑːlər ˈfor ˈsæi ˈsel
Všechno nejlepší!
Alt det beste!
ˈɑlt ˈdeː ˈbeste!
Všechno nejlepší k narozeninám!
Gratulerer med dagen!
grɑtʉˈleːrər ˈmeː ˈdɑːgən!
Všechna čest!
Æres den som æres bør!
ˈæːres ˈden ˈsom ˈæːres ˈbøːr!
Všechno mě bolí.
Det gjør vondt overalt.
ˈdeː ˈjøːr ˈvunt ˈoːvərɑlt
(A) k tomu všemu/K dovršení všeho...
I tillegg til alt det...
ˈiː ˈtilːeg ˈtil ˈɑlt ˈdeː
Při vší úctě (k)...
Med all respekt...
ˈmeː ˈɑl reˈspekt
Všeho moc škodí.
For mye av det gode.
ˈfor ˈmʏːe ˈɑːv ˈdeː ˈguːde
Do třetice všeho dobrého.
Alle gode ting er tre.
ˈɑlːe ˈguːde ˈtiŋ ˈæːr ˈtreː
Když se chce, všechno jde.
Man kan om man vil.
ˈmɑn ˈkɑn ˈom ˈmɑn ˈvil
Všechno zlé je k něčemu dobré.
Aldri så galt at det ikke er godt for noe., Over skyene er himmelen alltid blå.
ˈɑldri ˈsoː ˈgɑːlt ˈɑt ˈdeː ˈikːe ˈæːr ˈgot ˈfor ˈnuːeˌ ˈoːvər ˈʃʏːəne ˈæːr ˈhimːələn ˈɑltid ˈbloː
Večeře stojí se vším všudy 10 eur.
Middagen koster 10 euro, alt inkludert.
ˈmidːɑːgən ˈkostər ˈtiː ˈæʉruˌ ˈɑlt iŋklʉˈdeːʈ
ze všech sil, vší silou
med all (sin) kraft
ˈmeː ˈɑl (ˈsin) ˈkrɑft
všechno možné
alle slags ting
ˈɑlːe ˈʃlɑks ˈtiŋ
všeho všudy (celkem)
alt i alt
ˈɑlt ˈiː ˈɑlt
podle všeho (jak se zdá)
etter alt å dømme
ˈetːər ˈɑlt ˈo ˈdømːe