vyvolat
fremkalle, (způsobit) forårsake
To vyvolalo obavy z...
Dette fremkalte frykt for...
ˈdetːe ˈfremkɑlte ˈfrʏkt ˈfor
Jeho kniha vyvolala vlnu kritiky.
Boka hans utløste en bølge av kritikk.
ˈbuːkɑ ˈhɑns ˈʉːtløːste ˈeːn ˈbølge ˈɑːv kriˈtikː
Vyvolalo to ve mně dojem, že...
Det ga meg inntrykk av at...
ˈdeː ˈgɑː ˈmæi ˈinːtrʏkː ˈɑːv ˈɑt
To vyvolalo smích.
Det fremkalte latter.
ˈdeː ˈfremkɑlte ˈlɑtːər
Vyvolává to představu jara.
Det fremkaller tanken på våren.
ˈdeː ˈfremkɑlːər ˈtɑŋkən ˈpoː ˈvoːrən
Mohlo by to vyvolat vedlejší účinky.
Dette kunne føre til bivirkninger.
ˈdetːe ˈkʉnːe ˈføːre ˈtil ˈbiːvirkniŋər
Snažil se vyvolat šarvátku/rvačku.
Han prøvde å yppe til slagsmål.
ˈhɑn ˈprøːvde ˈo ˈʏpːe ˈtil ˈʃlɑksmoːl
Vyvolala mě, abych odpověděl.
Hun ba meg om å svare.
ˈhʉn ˈbeːɑː ˈmæi ˈom ˈo ˈsvɑːre
Byl jsem vyvolaný z... (ve škole)
Jeg ble innkalt til å svare...
ˈjæi ˈbleː ˈinːkɑlt ˈtil ˈo ˈsvɑːre
Nechám ti tu fotku vyvolat.
Jeg gir dette bildet til fremkalling.
ˈjæi ˈgiːr ˈdetːe ˈbilde ˈtil ˈfremkɑlːiŋ