starost
bekymring m/f
mít starost o koho/co
være bekymret over noen/noe
ˈvæːre beˈçʏmret
vzít si koho/co na starost
ta vare på noen/noe
ˈtɑː ˈvɑːre
mít co na starost(i) (vést)
være ansvarlig for noe
ˈvæːre ɑnˈsvɑːɭi
mít koho na starost(i)
ta vare på noen
ˈtɑː ˈvɑːre
Nedělej si (s tím) starosti.
Ikke bekymre deg (om det).
ˈikːe beˈçʏmre ˈdæi (ˈom ˈdeː)
Máme starost o jeho zdraví.
Vi er bekymret for hans helse.
ˈviː ˈæːr beˈçʏmret ˈfor ˈhɑns ˈhelsə
Vezmu si to na starost.
Jeg tar meg av det.
ˈjæi ˈtɑːr ˈmæi ˈɑːv ˈdeː
Kdo to má na starosti?
Hvem er ansvarlig for det?, Hvem har ansvaret for det?
ˈvem ˈæːr ɑnˈsvɑːɭi ˈfor ˈdeː?ˌ ˈvem ˈhɑːr ˈɑnsvɑːre ˈfor ˈdeː?
To není tvoje starost.
Det er ikke din sak.
ˈdeː ˈæːr ˈikːe ˈdin ˈsɑːk
hodit starosti za hlavu
kaste bekymringene over bord
ˈkɑste beˈçʏmriŋəne ˈoːvər ˈbuːr