vedle2
(v blízkosti) i nærheten av, (mimo) avsides, (navíc) i tillegg til
soused od vedle
nærmeste nabo
ˈnærmeste ˈnɑːbuː
Jeho pokoj je vedle.
Hans rom er ved siden av.
ˈhɑns ˈrum ˈæːr ˈveː ˈsiːdən ˈɑːv
Obchod je hned vedle.
Butikken er rett ved siden av.
bʉˈtikːən ˈæːr ˈretː ˈveː ˈsiːdən ˈɑːv
Stál jsem (hned) vedle.
Jeg sto rett ved siden av.
ˈjæi ˈstuː ˈretː ˈveː ˈsiːdən ˈɑːv
Vedle! (netrefil jsi)
Bom!
ˈbum!
To bylo těsně vedle.
Det var nestenulykke.
ˈdeː ˈvɑːr ˈnestənʉːlʏkːe
Byl úplně vedle z čeho . (ohromený)
Han ble rystet av noe .
ˈhɑn ˈbleː ˈrʏstet
To jsi úplně vedle. (mýlíš se)
Da tar du skammelig feil.
ˈdɑː ˈtɑːr ˈdʉː ˈskɑmːəli ˈfæil