jednat se
o koho/co handle om noen/noe , (týkat se) dreie seg om noen/noe
O co se jedná? (co mi chcete)
Hva det dreier seg om?
ˈvɑ ˈdeː ˈdræiər ˈsæi ˈom?
O to se (tady) nejedná.
Det er ikke det som er poenget.
ˈdeː ˈæːr ˈikːe ˈdeː ˈsom ˈæːr poˈeŋe
O nic se nejedná. (nic mimořádného)
Det er ikke noe å snakke om.
ˈdeː ˈæːr ˈikːe ˈnuːe ˈo ˈsnɑkːe ˈom
Jedná se o to, že...
Det dreier seg om...
ˈdeː ˈdræiər ˈsæi ˈom
Jedná se o mě?
Angår det meg?
ˈɑngoːr ˈdeː ˈmæi?
Pokud se jedná o mě...
Når det gjelder meg...
ˈnoːr ˈdeː ˈjelːər ˈmæi
pokud se jedná o koho/co
hvis det gjelder noen
ˈvis ˈdeː ˈjelːər