otevřený
åpen
Obchod je otevřený celou noc/24 hodin denně.
Butikken er åpen hele natta/hele døgnet.
bʉˈtikːən ˈæːr ˈoːpən ˈheːle ˈnɑtːɑ/ˈheːle ˈdøʏne
Zíral s otevřenou pusou.
Han har stirret med åpen munn.
ˈhɑn ˈhɑːr ˈstirːet ˈmeː ˈoːpən ˈmʉn
Je to stále otevřené. (záležitost)
Spørsmålet er fortsatt åpent.
ˈspøʂmoːle ˈæːr ˈfoʈʃɑtː ˈoːpənt
Došlo k otevřené výměně názorů.
Det kom til åpen utveksling av synspunkter.
ˈdeː ˈkom ˈtil ˈoːpən ˈʉːtvekʃliŋ ˈɑːv ˈsʏːnspʉŋktər
Přivítali nás s otevřenou náručí.
Det tok oss imot med åpne armer.
ˈdeː ˈtuk ˈosː iˈmuːt ˈmeː ˈoːpne ˈɑrmər
Měj oči otevřené. (dávej pozor)
Hold øynene vidåpne.
ˈhol ˈøʏnəne ˈviːdoːpne
den otevřených dveří
åpen dag
ˈoːpən ˈdɑːg
Řekl mi zcela otevřeně, že...
Han fortalte meg helt åpent at...
ˈhɑn foˈʈɑlte ˈmæi ˈheːlt ˈoːpənt ˈɑt