že1
at, som om
Víš, že je chytrý.
Du vet at han er klok.
ˈdʉː ˈveːt ˈɑt ˈhɑn ˈæːr ˈkluːk
Myslím, že odešel.
Jeg tror at han gikk bort.
ˈjæi ˈtruːr ˈɑt ˈhɑn ˈjikː ˈbuʈ
Neříkej mu, že jsem tam byl.
Ikke fortell ham at jeg har vært der.
ˈikːe foˈʈel ˈhɑm ˈɑt ˈjæi ˈhɑːr ˈvæʈ ˈdæːr
Slíbil jsem, že zde zůstanu.
Jeg lovte å bli her.
ˈjæi ˈloːvte ˈo ˈbliː ˈhæːr
Dělal, že spí/tam není.
Han lot som han sov/ikke var der.
ˈhɑn ˈluːt ˈsom ˈhɑn ˈsoːv/ˈikːe ˈvɑːr ˈdæːr
Nevypadá, že by se mu to líbilo.
Det virker ikke som han liker det.
ˈdeː ˈvirkər ˈikːe ˈsom ˈhɑn ˈliːkər ˈdeː
Je tu takové vedro, že...
Det er så varmt her at...
ˈdeː ˈæːr ˈsoː ˈvɑrmt ˈhæːr ˈɑt
Vypadá to, že bude pršet.
Det ser ut til å bli regn.
ˈdeː ˈseːr ˈʉːt ˈtil ˈo ˈbliː ˈræin
Baví se tím, že hrají...
De har det gøy ved å spille...
ˈdiː ˈhɑːr ˈdeː ˈgøʏ ˈveː ˈo ˈspilːe
Vyřešila to tak, že začala pracovat.
Hun løste det ved å begynne å jobbe.
ˈhʉn ˈløːste ˈdeː ˈveː ˈo beˈjʏnːe ˈo ˈjobːe
Ne že bych se bál...
Det er ikke sånn at jeg er redd...
ˈdeː ˈæːr ˈikːe ˈson ˈɑt ˈjæi ˈæːr ˈred
Hlavně že...
Det som er viktig er at...
ˈdeː ˈsom ˈæːr ˈvikti ˈæːr ˈɑt