volný
fri, (místo) ledig, (nepřipevněný) løs
Vstup volný. (bez vstupného)
Gratis inngang.
ˈgrɑːtis ˈinːgɑŋ
Je tohle místo volné? (k sezení)
Er denne plassen ledig?
ˈæːr ˈdenːe ˈplɑsːən ˈleːdi?
Máte nějaké volné pokoje?
Har du noen ledige rom?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈnuːən ˈleːdie ˈrum?
To sako je trochu volné.
Denne jakken er litt for stor.
ˈdenːe ˈjɑkːən ˈæːr ˈlitː ˈfor ˈstuːr
Věnuji se tomu ve svém volném čase.
Jeg holder på med det i fritiden min.
ˈjæi ˈholːər ˈpoː ˈmeː ˈdeː ˈiː ˈfriːtiːdən ˈmin
Pracuji na volné noze.
Jeg jobber frilans.
ˈjæi ˈjobːər ˈfriːlɑns
Jeg gir blaffen!, Det blåser jeg i!
ˈjæi ˈgiːr ˈblɑfːən!ˌ ˈdeː ˈbloːsər ˈjæi ˈiː!
Volno! (vstupte)
Kom inn!
ˈkom ˈin!
Je tady volno?
Er denne plassen ledig?
ˈæːr ˈdenːe ˈplɑsːən ˈleːdi?
Máš teď volno?
Har du fri nå?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈfriː ˈnoː?
Vezmu si pár dní volna.
Jeg skal ta noen fridager.
ˈjæi ˈskɑl ˈtɑː ˈnuːən ˈfriːdɑːgər