o
1(obsahově) om
O co jde?
Hva er i veien?
ˈvɑ ˈæːr ˈiː ˈvæiən?
O čem přemýšlíš?
Hva tenker du på?
ˈvɑ ˈteŋkər ˈdʉː ˈpoː?
Už jsem o tom slyšel.
Jeg har hørt om det.
ˈjæi ˈhɑːr ˈhøʈ ˈom ˈdeː
O co mu jde? (o co se snaží)
Hva er i veien med ham?
ˈvɑ ˈæːr ˈiː ˈvæiən ˈmeː ˈhɑm?
O to (tady) nejde.
Det har ikke noe med det å gjøre.
ˈdeː ˈhɑːr ˈikːe ˈnuːe ˈmeː ˈdeː ˈo ˈjøːre
O nic nejde. (nic důležitého)
Det er ikke noe å lage et stort nummer av.
ˈdeː ˈæːr ˈikːe ˈnuːe ˈo ˈlɑːge ˈet ˈstuʈ ˈnumːər ˈɑːv
O co se vsadíš?
Hva vil du vedde?
ˈvɑ ˈvil ˈdʉː ˈvedːe?
Volala o pomoc.
Hun ropte om hjelp.
ˈhʉn ˈruːpte ˈom ˈjelp
Stará se o dvě děti.
Hun passer på to barn.
ˈhʉn ˈpɑsːər ˈpoː ˈtuː ˈbɑːɳ
O všechno se postarám.
Jeg tar meg av alt.
ˈjæi ˈtɑːr ˈmæi ˈɑːv ˈɑlt
Starej se o sebe.
Pass dine egne saker!
ˈpɑs ˈdiːne ˈeːgne ˈsɑːkər!
Máte zájem o...?
Er du interessert i... ?
ˈæːr ˈdʉː intereˈseːʈ ˈiː... ?
O tom pochybuji.
Jeg tviler på det.
ˈjæi ˈtviːlər ˈpoː ˈdeː
Musí podat hlášení/zprávu o...
Han må avgi en rapport/en beskjed...
ˈhɑn ˈmoː ˈɑːvjiː ˈeːn rɑˈpːoʈ/ˈeːn beˈʃeːd
2(časově) i
Vzbudil mě o půl třetí.
Han vekket meg klokka halv tre.
ˈhɑn ˈvekːet ˈmæi ˈklokːɑ ˈhɑl ˈtreː
Šel jsem spát o půlnoci.
Jeg gikk til sengs ved midnatt.
ˈjæi ˈjikː ˈtil ˈseŋs ˈveː ˈmidnɑtː
Odpočívat můžeš o dovolené.
Du kan slappe av i løpet av ferie.
ˈdʉː ˈkɑn ˈʃlɑpːe ˈɑːv ˈiː ˈløːpe ˈɑːv ˈfeːrie
Navštívím tě o víkendu.
Jeg besøker deg i helgen.
ˈjæi beˈsøːkər ˈdæi ˈiː ˈhelgən
Budeš o Vánocích doma?
Blir du hjemme i jula?
ˈbliːr ˈdʉː ˈjemːe ˈiː ˈjʉːlɑ?
3(rozdíl míry) med
Je o hlavu větší.
Han er et hode høyere.
ˈhɑn ˈæːr ˈet ˈhuːde ˈhøʏere
Jsem o dva roky starší.
Jeg er to år eldre.
ˈjæi ˈæːr ˈtuː ˈoːr ˈeldrə
O pár dní později...
Noen dager senere...
ˈnuːən ˈdɑːgər ˈseːnere
Chodí o holi.
Han går med stokk.
ˈhɑn ˈgoːr ˈmeː ˈstokː
Neopírejte se o zeď.
Ikke len deg mot veggen.
ˈikːe ˈleːn ˈdæi ˈmuːt ˈvegːən
Nenechávej ji o samotě!
Ikke la henne alene!
ˈikːe ˈlɑː ˈhenːe ɑˈleːne!
kniha o sto stranách
ei bok på hundre sider
ˈæi ˈbuːk ˈpoː ˈhʉndre ˈsiːdər
balík o váze 5 kg
en pakke på 5 kg
ˈeːn ˈpɑkːe ˈpoː ˈfem ˈçiːlu
tyč o délce 3 metry
en 3 meter lang stang
ˈeːn ˈtreː ˈmeːtər ˈlɑŋ ˈstɑŋ
bedna o velikosti 30x30x30
en boks på størrelse 30x30x30
ˈeːn ˈboks ˈpoː ˈstørːəlse ˈtretːigɑŋərtretːigɑŋərtretːi