ukázat se
dukke opp, (vyjít najevo) vise seg (til å være)
Ukázalo se, že...
Det viste seg at...
ˈdeː ˈviːste ˈsæi ˈɑt
Jak se ukázalo...
Som det viste seg...
ˈsom ˈdeː ˈviːste ˈsæi
Pravda se ukáže.
Sannheten kommer for en dag.
ˈsɑnːheːtən ˈkomːər ˈfor ˈeːn ˈdɑːg
A teď se ukáže.
Sannhetens øyeblikk er kommet.
ˈsɑnːheːtens ˈøʏeblikː ˈæːr ˈkomːet
To se ještě ukáže.
Det gjenstår å se.
ˈdeː ˈjenstoːr ˈo ˈseː
Zatím se (tady) neukázal.
Han har ikke vist seg (ennå).
ˈhɑn ˈhɑːr ˈikːe ˈvist ˈsæi (ˈenːo)
Měl bych se tam aspoň ukázat.
Jeg bør i det minste vise meg der.
ˈjæi ˈbøːr ˈiː ˈdeː ˈminste ˈviːse ˈmæi ˈdæːr
Ukazuje se, že...
Det viser seg at...
ˈdeː ˈviːsər ˈsæi ˈɑt
Ukázali se v dobrém světle.
De fremstilte seg selv i et gunstig lys.
ˈdiː ˈfremstilte ˈsæi ˈsel ˈiː ˈet ˈgʉnsti ˈlʏːs