add [æd]

sth to sth přidat, dodat, přičíst co k čemu
for added protection
pro vyšší/zvýšenou ochranu
value added tax
daň z přidané hodnoty
added to which ...
a k tomu ještě/navíc...
Do you have anything to add?
Máte k tomu ještě něco? (na doplnění ap.)
It'll add flavour to the food.
Dodá to jídlu chuť.
He added fuel to the fire/flame.
Přilil olej do ohně.
The referee added 2 minutes of injury time.
Rozhodčí nastavoval zápas o 2 minuty.
And to add insult to injury...
A ještě k tomu... (o nehorázném ap.)
There's nothing more to add.
(K tomu) už není, co dodat.
We added on a new garage.
Přistavěli jsme garáž.
Add salt to taste.
Dosolte podle chuti.
I'd like to add that ...
Rád bych dodal, že...
It doesn't add up.
To nesedí., To neodpovídá.
These problems will add up.
Tyto problémy se nastřádají.
It adds up to ...
Celkem to dělá... (součet)
What he said adds up to ...
To, co řekl, v podstatě znamená...
It doesn't add up to much.
Není to nic moc., Nic moc to neznamená.