while
[waɪl ]
zatímco, když, při čem (činnosti), chvíle, nějaký čas, (jistá) doba
All the while he watched me.
Celou dobu mě sledoval.
While you're at it ...
Když už jsi v tom... (v činnosti)
They while away the time ...
Krátí si dlouhou chvíli...
It started a while back.
Začalo to už před nějakou dobou.
in between whiles
mezitím (mezi různými činnostmi)
řízení pod vlivem (omamné látky)
I'll lie down for a while.
Na chvíli si lehnu.
I haven't been there for a while.
Už jsem tam nějakou dobu nebyl.
It was a good while ago.
Bylo to už před hodnou chvílí.
He was calling while driving.
Telefonoval za jízdy.
Don't read while eating.
Nečti si při jídle.
While I think of it ...
Za dobré paměti...
I haven't seen him in a while.
Už jsem ho celkem dlouho neviděl.
I'll be back in a little while.
Za chvíli se vrátím.
Make hay while the sun shines.
Kuj železo, dokud je žhavé., Neváhej.
I go there (every) once in a while.
Občas tam zajdu.
It's been quite a while.
Už je to notnou dobu.
...while stocks last
... (platí) do vyprodání zásob (o nabídce ap.)
Strike while the iron is hot.
Kuj železo, dokud je žhavé.
It will take a while.
Bude to chvíli trvat.
It'll be worth your while.
Nebudeš toho litovat., Bude to stát za to.