mad [mæd]

(i přen.) šílený, bláznivý, (hovor.) naštvaný, vytočený
Are you mad?
Zbláznil ses?, Jsi blázen?
She's mad about him.
Je do něho blázen.
Why are you mad at me?
Proč jsi na mě naštvaný?
He's barking/raving mad.
Je to naprostý blázen.
He was bitten by a mad dog.
Kousl ho vzteklý pes.
The noise drives/makes me mad.
Z toho hluku úplně šílím.
Why get mad about it?
Proč se kvůli tomu rozčilovat?
He got mad at me.
Naštval se na mě.
Don't get mad, get even.
Nerozčiluj se a oplať mu/jim to.
Am I going mad?
Začínám bláznit?
People go mad about it.
Lidi z toho úplně šílí. (nadšením ap.)
He ran like mad.
Utíkal jako blázen.
It really made me mad.
Fakt mě to vytočilo.
He's mad on planes.
Je blázen do letadel.
I'm in a mad rush.
Děsně spěchám., Mám strašně naspěch.
The audience went mad.
Publikum začalo šílet.
He's mad with me because of ...
Zlobí se na mě kvůli...
She was mad with fear.
Byla úplně šílená strachy.
You'd be mad if you did it.
Byl bys blázen, kdybys to udělal.