fact
[fækt ]
fakt
We were informed after the fact.
Byli jsme informováni až poté/posléze.
It's easy to be smart after the fact.
Po bitvě je každý generálem.
As a matter of fact, I quite like it.
Mně se to vlastně celkem líbí.
I'll give you the bare facts.
Řeknu vám jen holá fakta.
More facts came out.
Vyšla najevo další fakta.
I know for a fact that he agreed.
Vím určitě, že souhlasil.
It's a story founded on fact(s).
Je to příběh vycházející ze skutečnosti.
Here are 10 fun facts about ...
Zde je 10 zajímavostí o...
Get your facts right/straight.
Ujasni si fakta.
Given the fact that...
Vzhledem k tomu, že...
These are hard facts.
To jsou konkrétní fakta.
In (actual) fact, we almost won.
Vlastně jsme skoro vyhráli.
In spite of the fact that ...
Přesto, že...
In view of the fact that...
S ohledem na fakt, že...
Is that a fact?
Fakt(icky)? (údiv)
Crime is a fact of life there.
Zločin je tam zcela běžnou věcí.
The plain fact is that ....
Pravdou je, že...
The facts speak for themselves.
Fakta mluví sama za sebe.
Stick to the facts.
Drž se faktů.
The fact (of the matter) is ...
Faktem je, že...