table
[ˈteɪbřl ]
stůl, tabulka, dát na stůl, předložit (k jednání), (AmE) odložit (projednání), stolní
bed(side) table
noční stolek
bird table
ptačí krmítko (na tyči)
coffee table
konferenční stolek
dining table
jídelní stůl
dressing table
toaletní stolek (se zrcadlem ap.)
round table talks
jednání u kulatého stolu
table knife
příborový nůž
table mat
prostírání, prostírka (na stůl)
table of contents
obsah (v knize ap.)
Sit down at the table.
Sedněte si ke stolu.
She sat at the head of the table.
Seděla v čele stolu.
He banged his fist on the table.
I've booked a table for two.
Rezervoval jsem stůl pro 2.
He brought new ideas to the table.
Přišel s novými nápady. (k projednání)
I'm going to clear the table.
Sklidím ze stolu.
He can drink you under the table.
Ten tě přepije. (vydrží víc než ty)
He got up from the table.
Sedli jsme si ke stolu.
Help me lay/set the table.
Pomoz mi prostřít stůl.
They laid their cards on the table.
Vyložili karty na stůl.
We met at the negotiating table.
Sešli jsme se u jednacího stolu.
Our offer is still on the table.
Naše nabídka stále platí. (lze o ní jednat)
We tabled a proposal.
Předložili jsme návrh. (k jednání)
Can you set the table?
Můžeš prostřít?
He turned the tables on them.
Vytřel jim pěkně zrak. (obrátil situaci)