black
[blæk ]
černý
jet black
černý jako uhel
Black Maria
(policejní) anton
black person/people
černoch/černoši
black sheep (of the family)
černá ovce (rodiny)
black spot
problémová oblast (s vysokou kriminalitou ap.)
black and white photo
černobílá fotka
I have it in black and white.
Mám to černé na bílém. (písemně)
I'm in her black books.
Mám to u ní rozlité. (jsem v nemilosti)
He had a black eye.
Měl (pod okem) monokl.
She was black and blue.
Byla samá modřina.
They beat him black and blue.
Děsně ho zmlátili.
She dyed her hair black.
Obarvila si vlasy načerno.
Watch out for black ice.
Dejte si pozor na náledí.
The company is back in the black.
Firma se vrátila do černých čísel. (k zisku)
Things look (pretty) black.
Vypadá to černě. (vyhlídky ap.)
He was casting black looks
Vrhal nevraživé/naštvané pohledy.
Some lines were blacked out.
Některé řádky byly začerněny.
Then I blacked out.
Potom jsem omdlel/ztratil vědomí.
The whole town is blacked out.
V celém městě vypadl proud/nesvítí světla.
The windows were blacked out.
Okna byla zatemněná.
It was a pitch-black night.
Byla tma jako v pytli.
The sky turned/went black.
Obloha zčernala.