flip
[flɪp ]
přepnout, obrátit (rychle), hodit (mincí, cvrnknutím), zlehčující (ne dost vážný ap.)
You are being flip.
Ty to (moc) zlehčuješ.
He flipped me the bird.
Ukázal mi vztyčený prostředníček.
She flipped the phone closed.
Zaklapla telefon. (zavírací)
Let's flip a coin., Let's flip for it.
Hodíme si mincí/korunou.
He flipped his lid when he saw it.
Když to viděl, začal vyvádět.
I flipped him off.
Ukázal jsem mu fakáče. (prostředníček)
We decided it on the flip of a coin.
Rozhodli jsme to hozením mince.
He flipped the light on/off.
Zapnul/Vypnul světlo.
She flipped the book open.
Rychle knížku otevřela.
He'll flip out when he sees this.
Až tohle uvidí, tak pěkně vyletí.
I flipped over the page.
Obrátil jsem stránku.
The car flipped over.
Auto se převrátilo.
He has an old flip phone.
Má starý véčkový telefon.
That's the flip side of growth.
To je ta druhá strana růstu. (negativní)
I just flipped through the book.
Jen jsem tu knížku prolítl.
The lid flips up easily.
Víko se snadno odklopí.