bed
[bεd ]
postel, lůžko, záhon, (hovor.) vyspat se s kým (mít sex)
byt a strava (ubytování s jídlem)
bed and breakfast
nocleh se snídaní
air bed
nafukovací postel/matrace
bunk beds
patrová postel
camp bed
skládací lehátko, polní lůžko
day bed
pohovka, válenda
double bed
manželská postel, dvojlůžko
bed down
uložit se (ke spánku), (přen.) ustlat si kde
bed sb down
ustlat komu kde , uložit koho kam (na noc)
river bed
koryto řeky
sea bed
mořské dno
twin beds
dvě (samostatná) lůžka (na pokoji)
water/folding bed
vodní/skládací postel
change the bed (linen)
převléknout postel
make (up) the bed
ustlat (si) postel
strip the bed
sundat povlečení (z postele)
I had to bed down in the kitchen.
Musel jsem si ustlat v kuchyni.
Don't eat before bed.
Nejez před spaním.
She climbed into bed ...
Vlezla si do postele...
He's confined to bed.
Je upoutaný na lůžko.
I couldn't get out of bed.
Nemohl jsem vylézt z postele.
He got out of bed on the wrong side.
Vstal (ráno) z postele levou nohou.
I'm going to bed.
Jdu spát., Jdu do postele.
She didn't go to bed with him.
Nešla s ním do postele.
He is good/bad in bed.
Je dobrý/špatný v posteli.
They're in bed with the banks.
As you make your bed, so you must lie in it.
Jak si kdo ustele, tak si lehne.
It's not a bed of roses.
I'll put the kids to bed.
Dám děti spát.
It's time for bed.
Je čas jít do postele.
He took to his bed for a week.
Na týden ulehl. (s nemocí)
bed - go to bed vs. go to the bed
Pozor na užití určitého členu! Go to bed znamená jít do postele (spát ap.). Obrat go to THE bed by znamenal spíše jít k posteli.