question
[ˈkwεstʃən ]
otázka, pochybnost(i), vyslýchat, vyptávat se, zpochybňovat, mít pochyby
leading/loaded question
sugestivní otázka
yes/no question
otázka zjišťovací
WH/information question
otázka doplňovací
He questioned me about her.
Vyptával se mě na ni.
Answer my question.
Odpověz mi na otázku.
The answer to your question is ...
Odpověď na vaši otázku je...
In answer to my question ...
Na moji otázku... (odpověděl ap.)
Have you any further questions?
Máte nějaké další otázky?
The question arises of how ...
Vyvstává otázka, jak...
May I ask you a question?
Mohu se vás na něco zeptat?
No questions (were) asked.
Nikdo se na nic neptal.
This begs the question...
Tady se nabízí otázka..., To vyvolává otázku...
That's beyond/past question.
O tom není pochyb.
The person in question is dead.
Dotyčná osoba je po smrti.
It's validity is in question.
Panují pochybnosti o jeho platnosti.
The results came into question.
Kolem výsledků se objevily pochybnosti.
Its security was brought/called into question.
Vznikly pochybnosti ohledně jeho bezpečnosti.
It's a difficult/tough question.
To je těžká otázka.
There's a question mark over that.
There's no question about it!
O tom žádná., O tom není pochyb.
It's just a question of time.
Je to jen otázka času.
He was questioned on his view ...
Vyptávali se ho na jeho názor...
That's out of the question.
To nepřipadá v úvahu.
Has he popped the question?
Už ji/tě požádal o ruku?
I put this question to him.
Položil jsem mu tuto otázku.
He raised a question ...
Nastolil otázku...
His reply to the question was ...
Jeho odpověď na otázku byla...
There's some question as to ...
Panují jisté pochybnosti ohledně...
It was a trick question.
Byl to chyták.
It's a tricky question.
To je záludná otázka.
I question whether it's...
Mám jisté pochyby, zda je to...
He obeyed without question.
Poslechl bez nejmenších námitek.