gear [gɪə]

převod (ozubený), rychlost (zařazená ap.), výstroj, vybavení, (hovor.) hadry, ohoz
He can't change/shift gears.
Neumí řadit. (rychlosti)
Change into third gear.
Přeřaď na trojku.
You must engage first gear.
Musíš zařadit jedničku.
When the car is in gear...
Když je zařazená rychlost...
I drove in second gear.
Jel jsem na dvojku.
Put the car in gear.
Zařaď rychlost.
We have to move up a gear.
Musíme přidat/víc zabrat.
(slang.) He's on gear.
Sype., Bere bobule. (steroidy ap.)
Leave the car out of gear.
Nechte vyřazenou rychlost.
(přen.) The system is out of gear.
Celý systém je rozhozený/rozhašený.
You must select reverse gear.
Musíš zařadit zpátečku.
There were police in riot gear.
Byli tam policejní těžkooděnci.
Take the car out of gear.
Vyřaď(te) rychlost.
The strike threw traffic out of gear.
Stávka úplně nabourala provoz.
It's geared to the needs of kids.
Je to zaměřeno na potřeby dětí.
It's geared towards improving ...
Je to zaměřeno na zlepšení...
We are geared up for winter.
Jsme připravení na zimu.
They are gearing up for the game.
Připravují se na zápas.