some [sʌmunstressedsəm]

nějaký, některý, jistý, trochu, (poměrně) dost, ale (zdůraznění skvělého ap.)
... and then some.
... a ještě mnohem víc.
to some extent, in some measure
do jisté míry
He spoke at some length.
Mluvil dost dlouho.
He cut me some slack.
Přimhouřil oko. (byl ke mně shovívavý)
I'll come over some day.
Některý den se stavím.
We discussed in some detail.
Probrali jsme to dost podrobně.
He lived there for some ten years.
Žil tam nějakých deset let.
I've known him for some years.
Znám ho už pěkných pár let.
Have some.
Vezměte si., Nabídněte si.
Can I have some too?
Můžu dostat/si vzít taky?
You're some help!
(iron.) Tos mi pomohl!
Some hope!
(iron.) To určitě!, Kdepak!, Ani náhodou!
in some form or other
v té či oné podobě
It could be done in some way.
Nějak by se to dalo udělat.
It's some kind/sort of ...
Je to něco na způsob...
Would you like some more?
Chcete ještě?
We walked some more.
Šli jsme ještě kousek (dál).
I'll come some other time.
Přijdu někdy jindy.
Some of them just left.
Někteří z nich prostě odešli.
He stayed at some place in Italy.
Pobýval někde v Itálii.
I've known it for quite some time.
Vím to už delší dobu.
(Do) take some!
Tak si vezmi! (nabídni si ap.)
This car will take some beating.
Tohle auto bude těžko hledat konkurenci.
It took some doing.
Byla to celkem makačka., Dalo to dost práce.
That's some car!
To je (ale) auto!, To je aspoň auto! (obdiv)
You win some, you lose some.
Pokaždé se nezadaří., Nemůžeš mít všechno.