next
[nεkst ]
další (v pořadí), příští, vedlejší, sousední
See you the week after next.
Uvidíme se popříští týden.
It's as good as the next one.
Je stejně dobrý jako každý druhý.
That's the next best thing.
To je nejlepší alternativa. (po té nej)
What comes next is ...
To, co bude následovat, je...
On the next day ...
Druhého dne...
She lives next door.
Bydlí hned vedle (mě).
My next-door neighbour told me.
Řekl mi to soused odvedle.
It's the next door but one.
Je to ob jedny dveře.
He's next in line.
Bude další na řadě.
next of kin
nejbližší příbuzný (zesnulého ap.)
Not this week but the next one.
Ne tento týden, ale až ten příští.
The next thing I knew I was ...
A najednou jsem byl...
And the next thing you know ...
A než se naděješ...
Next time I meet her...
Až ji potkám příště...
Who will be the next to leave?
Kdo odejde jako další?
She sat right next to me.
Seděla hned vedle mě.
I feel like a pauper next to him.
Vedle něj si připadám jako chudák.
We live next to each other.
Bydlíme vedle sebe.
Cleanliness is next to godliness.
Čistota je půl zdraví.
It's next to impossible.
Je to skoro/prakticky nemožné.
He finished next to last.
Skončil předposlední.
I know next to nothing about it.
Nevím o tom skoro nic.
I got it for next to nothing.
Dostal jsem to skoro zadarmo.
Don't wear it next to the skin.
Nenoste to na holé tělo.
(Coming) up next ...
A (nyní) následuje... (v programu ap.)
What's next?
Co (bude) dál?
We'll meet in the next world.
Sejdeme se na onom světě.
You're next.
Teď jsi na řadě ty. (v pořadí ap.)