feel*
[fiːl ]
(pt&pp felt)
cítit (se), osahat (si), dojem (vyvolaný pocit), cit pro co (činnost ap.)
How do you feel about it?
Co ty na to?, Jaký z toho máš pocit?
I felt as if I was dying.
Měl jsem pocit, jako bych umíral.
He felt ashamed.
Styděl se., Bylo mu stydno.
I feel bad about it.
Mrzí mě to., Mám z toho špatný pocit.
It can be felt.
Je to cítit/znát.
I can't help feeling that...
Mám takový neodbytný pocit, že...
I feel down.
Jsem úplně na dně., Mám depku.
I really feel for you.
Vážně s tebou (sou)cítím.
I feel no hatred for him.
Necítím k němu nenávist.
He felt (around) for the torch.
Šátral (kolem sebe) po baterce.
Feel free to ask.
Klidně se ptejte.
It feels funny.
Je to divný pocit.
I want to get the feel of the place.
Chci nasát atmosféru. (místa)
I'm not feeling great.
Není mi zrovna nejlépe.
He has a feel for tennis.
Má cit pro tenis. (jde mu ap.)
It has a cold feel to it.
Působí to chladně.
Let me have a feel.
Dej mi sáhnout., Ukaž, sáhnu si.
Feel how soft it is.
Sáhni si, jak je to hebké.
How does it feel?
Jaký je to pocit?
It felt like being drunk.
Byl to pocit, jako bych byl opilý.
It feels strange.
Je to divný pocit.
feel like doing sth
mít chuť (u)dělat co
Do you feel like going ...?
Co takhle zajít...?
I felt like crying.
Bylo mi do pláče.
I feel like having a beer.
Mám chuť na pivo.
I didn't feel like talking.
Nebylo mi do řeči.
I don't feel like it.
Nechce se mi., Nemám chuť.
The disease makes itself felt.
Nemoc se ozývá., Nemoc se projevuje.
Winter makes its presence felt.
Zima už se hlásí (o slovo).
It makes me feel old.
Připadám si z toho starý.
I feel off colour.
Necítím se ve své kůži.
He's feeling out his opponent.
Oťukává si svého soupeře.
I feel sick.
Je mi špatně. (od žaludku)
I feel sleepy.
Chce se mi spát.
I felt sorry for him.
Bylo mi ho líto.
They feel strongly about it.
Moc jim na tom záleží.
I don't feel that way.
Necítím to tak., Nemám ten pocit.
I feel the same way.
Cítím se/to stejně.
It feels cold to (the) touch.
Na dotek je to studené., Studí to.
I was feeling under the weather.
Nebylo mi úplně nejlíp.
I feel unwell.
Je mi špatně/nevolno. (mdlo ap.)
He tried to feel her up.
Snažil se ji osahávat.
I don't feel up to it.
Na to se necítím.
I was feeling my way around.
Šátral jsem poslepu.
I'm not feeling very well.
Není mi moc dobře.
What does it feel like?
Jaký je to pocit?
feel - felt
Felt je tvarem slovesa feel v minulém čase i minulém příčestí. Je to ale také podstatné jméno, které znamená plst.