high [haɪ]

(i přen.) vysoký, vysoko, výše, vrchol, maximum (hodnota)
(AmE) junior high (school)
nižší střední škola (7.-9. ročník)
(AmE) senior high (school)
střední škola (10.-12. ročník)
high life
život na vysoké noze, život smetánky
high society
vyšší kruhy
high up
(i přen.) vysoko (ve funkci ap.)
the world's highest mountain
nejvyšší hora na světě
Gold hit all-time high.
Zlato dosáhlo nového maxima. (výše ceny)
I was left high and dry.
Nechali mě ve štychu.
We looked for it high and low.
Hledali jsme to všude možně.
He had his highs and lows.
Prošel si výhrami i prohrami. (v životě ap.)
Sales are at record highs.
Prodeje trhají rekordy.
They place high demands on ...
Kladou vysoké nároky na...
It's even higher than ...
Je to ještě výš než...
They got high on cocaine.
Sjeli se kokainem.
This food is high in protein.
Tohle jídlo má vysoký obsah bílkovin.
It was in the high 90s.
Bylo to koncem 90. let.
The price was much higher.
Cena byla mnohem vyšší.
He was high (on drugs).
Byl sjetej/zfetovanej.
The order came from on high.
(přen.) Příkaz přišel shora.
They live high on the hog.
Žijí si na vysoké noze.
It was discussed in higher places.
Řešilo se to nahoře. (mezi nadřízenými)
He has a high profile.
Je hodně sledovaný., Je v centru zájmu.
It gave the problem a higher profile.
To ten problém vyneslo do popředí.
(AmE) He's still in high school.
Je ještě na střední škole.
It stinks to high heaven.
Smrdí to na sto honů.
It's high time to go.
Je nejvyšší čas jít.
high - tall
Termín vysoký lze přeložit slovy high nebo tall, ale neužívají se stejně. Tall se užívá o něčem, co je vysoké vzhledem ke své poměrně malé šířce. Např.: a tall man, the tallest tree ap.