surprise
[səˈpraɪz ]
překvapení, překvapit, překvapivý (využívající překvapení), nečekaný
She was surprised at my decision.
Byla mým rozhodnutím překvapena.
A pleasant surprise awaits you.
Čeká vás příjemné překvapení.
It was a bit of a surprise.
Bylo to tak trošku překvapení.
You'll be surprised by the results.
Výsledky vás překvapí.
His remark caused surprise.
Jeho poznámka vyvolala překvapení.
It came as no surprise to us.
To nás nijak nepřekvapilo.
It doesn't surprise me at all.
To mě vůbec nepřekvapuje.
You are full of surprises!
Ty jsi samé překvapení!
He shook his head in surprise.
Překvapeně zavrtěl hlavou.
She's in for a big surprise.
Čeká ji velké překvapení.
You keep surprising me.
Nepřestáváš mě překvapovat.
She looked very surprised.
Vypadala velmi překvapeně.
I saw a look of surprise on his face.
Viděl jsem jeho překvapený výraz.
I surprised myself.
Překvapil jsem sám sebe.
Let's spring a surprise on him!
Překvapíme ho!, Připravíme mu překvapení.
Surprise, surprise!
Světe div se!, (iron.) To je ale překvápko!
He was surprised to see me there.
Byl překvapený, když mě tam viděl.
I was surprised to find/learn ...
Ke svému překvapení jsem zjistil...
(Much) to my surprise ...
K mému (velkému) překvapení...
She took me by surprise.
Zaskočila mě., Překvapila mě.
He was taken by surprise.
Byl zaskočený.
We were unpleasantly surprised.
Byli jsme nepříjemně překvapeni.
He made a surprise visit to ...
Nečekaně/Neohlášeně navštívil...
What a lovely/nice surprise!
To je ale milé překvapení!
I surprised her with a new car.
Překvapil jsem ji novým autem.
It was with some surprise that...
Bylo trošku překvapením, že...