now
[naʊ ]
teď, nyní, už (v této době)
Shots were heard now and again.
Občas bylo slyšet střelbu.
She calls (every) now and then.
Tu a tam zavolá.
He should come any time now.
Měl by přijít každou chvíli.
He will be there by now.
Touto dobou už tam bude.
Come now!
No tak! (pobídnutí)
That's all for now.
To je prozatím vše.
Thank you for now.
Zatím děkuji.
And now for ...
A nyní k... (dalším zprávám)
From now on you will ...
Odteď (nadále) budete...
He isn't here just now.
Právě teď tu není.
Now, now!
Ale no tak! (chlácholivě ap.)
It's only now that I realize...
Až teď si uvědomuji...
It's now or never.
Teď nebo nikdy.
Do it right now!
Udělej to teď hned!
Now (then) ...
Takže... (uvození tématu)
Now there's a thing.
No teda!, To je teda něco!
It has worked up to/till now.
Až dosud to fungovalo.
Now you're talking!
No, to je aspoň rozumná řeč!