value
[ˈvæljuː ]
hodnota, (přen.) cena, cenit si, vážit si, ocenit
value added tax
daň z přidané hodnoty
book value
účetní hodnota
face/market value
nominální/tržní hodnota
items/objects of value
cenné předměty
The car is valued at 10 million.
Auto je ceněno na 10 milionů.
We attach great value to loyalty.
Přikládáme velký význam věrnosti.
Loyalty is valued by employers.
Věrnost zaměstnavatelé oceňují.
It is valued for its great taste.
Je ceněný pro svoji skvělou chuť.
It's great value for money.
Za ty peníze je to skvělé.
It will gain in value.
Získá to na hodnotě.
Get more value for (your) money.
Získejte za své peníze více.
The book is good value at 5 USD.
Za pět dolarů je to dobrá knížka.
Your help is of great value to us.
Vaše pomoc je pro nás velmi cenná.
I value him highly as a friend.
Velice si ho cením jako přítele.
It increased/rose in value.
Stouplo to na ceně.
We had/got the house valued.
Nechali jsme si dům ocenit.
It's of little value to them.
Nemá to pro ně velkou hodnotu.
In fact it's of no value.
Vlastně to nemá žádnou hodnotu.
It's hard to put a value on it.
Je těžké to ocenit penězi.
They place a high value on art.
Přikládají velký význam umění.
It has a sentimental value for me.
Má to pro mne citovou hodnotu.
I set a higher value on privacy.
Více si cením soukromí.
We share common values.
Sdílíme společné hodnoty.
It shouldn't be taken at face value.
Mělo by se to brát s rezervou. (nevěřit bezvýhradně)
They stole gold to the value of ...
Ukradli zlato v hodnotě ...