game [geɪm]

hra, zápas (fotbalový ap.), zvěř (lovná ap.)
(BrE) games (lesson)
tělocvik (ve škole)
They are ahead of the game.
Jsou napřed. (oproti ostatním)
He was bad at games at school.
V tělocviku ve škole mu to moc nešlo.
They lost one away game.
Prohráli jeden zápas venku. (na hřišti soupeře)
We beat them at their own game.
Porazili jsme je jejich vlastními zbraněmi.
We enjoy playing board games.
Rádi hrajeme stolní hry.
It's like a game of cat and mouse.
Připomíná to hru kočky s myší.
This is a game changer.
To zcela mění celou situaci.
It was a confidence game.
Byl to podvod. (snaha okrást ap.)
He's easy game.
Jeho utáhneš na vařené nudli.
That's not an easy game.
To není tak snadná věc.
They can only catch game fish.
Mohou chytat jen sportovní ryby.
She gave the game away.
Celé to prozradila. (záměr ap.)
Shall we have a game of chess?
Dáme si partičku šachů?
They're playing a home game.
Hrají na domácím hřišti.
I'm game.
Já to beru., Jdu do toho.
I'm game for anything.
Já jsem pro každou špatnost.
The whole thing is a mug's game.
Celé je to k ničemu. (zbytečná snaha)
Money is the name of the game.
Jde tady především o peníze.
It's a (whole) new ball game.
To už je něco úplně jiného.
He's new to this game.
Ještě v tom není tak zběhlý.
It's a game of chance.
Je to hazardní hra.
He was off his game.
Nebyl zrovna ve formě., Moc se mu nevedlo.
The game is on.
Hra začíná/začala.
She's on her game today.
Dneska je ve formě., Dneska jí to jde.
(slang.) She's on the game.
Šlape chodník. (prostitutka)
This bar is the only game in town.
Tenhle bar je jediný široko daleko.
Game over.
Konec hry., (přen.) Je po všem.
It's (all) part of the game.
To patří k věci. (riziko ap.)
Don't play (silly) games with me.
Nehraj si se mnou.
We'll play their game.
Přistoupíme na jejich hru.
I was caught up in power games.
Byl jsem vtažen do boje o moc.
He raised his game.
Zlepšil se. (svůj výkon ap.)
They stepped up their game.
Zabrali., Zabojovali. (tým ap.)
He is still in the game.
Je pořád ve hře., Ještě neřekl své poslední slovo.
Two can play at that game!
Tohle mu vrátím!, Tohle si vypije!
The game is up.
Je po všem. (je to vyzrazeno ap.)
We played the waiting game.
Takticky jsme vyčkávali.
(přen.) What's his game?
O co mu jde?, O co se snaží?, Co tím sleduje?