sort
[sɔːt ]
druh, typ, sorta, (roz)třídit
Sort them according to size.
Roztřiď(te) je podle velikosti.
There were all sorts of people.
Byli tam nejrůznější lidé.
The kids are sorted by age.
Děti jsou roztříděny dle věku.
I'm trying to get it sorted.
Snažím se to nějak vyřešit.
They were sorted into five groups.
Byli roztříděni do pěti skupin.
I know his sort.
Znám lidi, jako je on.
He's not the marrying sort.
Není to typ na ženění.
He's my sort!
To je člověk podle mého gusta!
Yeah. Sort of.
Jo. Tak nějak. (něco na ten způsob)
She's sort of shy.
Je tak trošku plachá.
It's soup of a sort.
Je to něco jako polévka.
It's a tourist attraction of sorts.
Je to něco jako turistická atrakce.
... or that sort of thing.
... nebo něco takového.
and all that sort of thing
a tak podobně
He was out of sorts.
Necítil se ve své kůži.
I'll do nothing of the sort.
Nic takového neudělám.
We must sort out all the waste.
Musíme roztřídit všechen odpad.
I've sorted it out.
Už jsem to vyřešil/dal do pořádku.
Já ho srovnám!, Já si ho podám!
I need to sort myself out.
Musím se dát dohromady.
It's some sort of art.
Je to jakési umění.
It's something of the sort.
Je to něco takového/na ten způsob.
It takes all sorts to make a world.
Každý jsme nějaký., Lidé jsou různí.
He sorted through the papers.
Probíral se papíry.