less
[lεs ]
méně
I couldn't care less.
Je mi to úplně fuk.
It's less and less expensive.
Je to čím dál levnější.
It's more or less the same.
Je to víceméně totéž.
I find it much less interesting.
Přijde mi to mnohem méně zajímavé.
He doesn't even have a girlfriend much/still less a wife.
Nemá ani přítelkyni, natož manželku.
No less than one half of them ...
Nejméně polovina z nich...
I'm no less angry than you.
Nejsem o nic míň naštvaný než ty.
It's less of a problem.
To není takový (velký) problém.
That's of less importance.
To není tak důležité.
I've had it for less than a year.
Mám to ani ne rok.
The result was less than perfect.
Výsledek nebyl zrovna dokonalý.
It was sold in less than no time.
Prodalo se to vmžiku.
The less ... the better.
Čím méně... tím lépe.
less - fewer
Less se užívá jen o nepočitatelných podstatných jménech. O počitatelných se správně užije slovo fewer. Less se též běžně užívá s konkrétními počty (číslovkami) ve spojení less than. Např: less than ten miles, in less than two weeks ap. Užívání less o počitatelných podstatných jménech je běžnou gramatickou chybou, s kterou se můžete setkat i u rodilých mluvčích. Viz též few.