meet* [miːt] (pt&pp met)

potkat, seznámit se, setkat se, sejít se, střetnout se, splnit (požadavek), sraz
He arranged to meet her at 2 p.m.
Dal si s ní sraz ve 2 odpoledne.
Come and meet my friend.
Seznamte se s mým kamarádem.
She came to meet me.
Přijela/Přišla mi naproti.
I met the challenge of helping ...
Zhostil jsem se náročného úkolu pomoci...
It's hard to meet the costs.
Je těžké pokrýt/utáhnout náklady.
He met his death in the sea.
Nalezl smrt v moři.
We have to meet the deadline.
Musíme dodržet termín. (dokončení ap.)
They can't meet the demand.
Nedokážou uspokojit poptávku.
I couldn't meet her eyes.
Nedokázal jsem se jí podívat do očí.
There's more to this than meets the eye.
Je to složitější, než to navenek vypadá.
I'll go to meet him (halfway).
Půjdu mu naproti.
I'm ready to meet him halfway.
Jsem ochotný udělat kompromis/ústupek.
He went to meet his maker.
Odešel na pravdu boží/věčnost.
I'd like you to meet my wife.
Rád bych vám představil svou ženu.
I met him in person/in the flesh.
Potkal jsem ho osobně. (osobnost ap.)
We hardly make ends meet.
Sotva vyžijeme/vyjdeme. (z výplaty ap.)
Meet me at the station.
Sejdeme se na nádraží. (ty a já)
It'll meet the needs of all users.
Uspokojí to potřeby všech uživatelů.
Nice/Pleased to meet you.
Těší mě (, že vás poznávám).
Nice to have met you., It was nice meeting you.
Těšilo mě., Rád jsem vás poznal.
We've met our obligations.
Splnili jsme své závazky.
Will you meet me off the plane?
Přijdete mi naproti k letadlu?
They meet all the requirements.
Splňují všechny požadavky.
(inform.) He met a sticky end.
Skončil/Dopadl špatně.
We have met the target.
Splnili jsme plán. (výroby ap.)
They met the moment.
Zvládli to (dobře). (udělali, co bylo právě třeba)
Meeting time is 6 o'clock.
Sraz je v 6 hodin.
Until we meet again!
Na shledanou!, Tak zatím!
We met up last week.
Setkali jsme se minulý týden. (dle dohody)
I want you to meet someone.
Chci ti někoho představit.
The idea was met with criticism.
Nápad se setkal s kritikou.
They met with an accident.
Potkala je nehoda.
We met with resistance.
Narazili jsme na odpor.
I'll meet you there.
Budu tě tam čekat., Sejdeme se tam.