need
[niːd ]
potřeba, potřebovat, muset (být nucen okolnostmi)
That's all we needed.
To nám (tak) ještě scházelo.
You can use it as needed.
Můžete to užívat dle potřeby.
A friend in need is a friend indeed.
V nouzi poznáš přítele.
All I need is paper and pencil.
Stačí mi (k tomu) papír a tužka.
I need it badly/urgently.
Nutně to potřebuji.
We cater for the needs of the kids.
Zajišťujeme potřeby dětí.
They feel a need for change.
Pociťují potřebu změny.
I need hardly tell you that...
Asi vám ani nemusím říkat, že...
He has need of company.
Potřebuje společnost.
If need be ...
Bude-li (po)třeba...
If needs must ...
Pokud je to nezbytně nutné...
They help people in need.
Pomáhají lidem v nouzi.
He's badly in need of a bath.
Nutně (se) potřebuje vykoupat.
We're in desperate need of cash.
Zoufale potřebujeme peníze.
That's the last thing I need.
To by mi tak ještě chybělo.
I need it like a hole in the head.
To je to poslední, co potřebuji.
It should meet the basic needs.
Mělo by to uspokojit základní potřeby.
He's on a much needed holiday.
Je na dovolené, kterou tolik potřeboval.
If needs must ...
Pokud to musí být..., Pokud není vyhnutí...
You needn't say anything.
Nemusíte nic říkat.
There's no need to.
Není (po)třeba.
You only need to ask.
Stačí se jen zeptat.
Need I say more?
Musím pokračovat? (už je to jasné)
You need to listen to me.
Musíš mě poslouchat.
I need you to come.
Potřebuji, abys přišel.
need - needn't, don't need to, don't have to
Need se může chovat jako běžné sloveso, nebo jako sloveso modální. Lze tedy říct You don't need to do it. nebo You needn't do it. (Nemusíš to dělat.) České nemuset se běžně opisuje též pomocí not have to. Např.: You don't have to go.