that [ðætunstressedðət]

(tam)to, ten, který, co (spojka), že, (až) tak jaký
He likes cars and (all) that.
Líbí se mu auta a tak. (podobně)
(inform.) He thinks he's all that.
Myslí si, že je úžasný/mistr světa.
I don't know him all that well.
Zas tak dobře ho neznám.
She's pretty and smart at that.
Je pěkná a k tomu ještě chytrá.
We might go there at that.
I tak tam možná půjdeme.
It wasn't that bad.
Nebylo to až tak špatné.
It's about that big.
Je to asi takhle velké.
If it comes to that ...
Když na to přijde...
It was nice except that ...
Bylo to pěkné až na to, že...
That I don't know.
Tak to nevím. (zdůraznění)
(inform.) Don't give me that.
To mi neříkej., To na mě nezkoušej. (nevěřím)
In order that you can take part ...
Abyste se mohli účastnit...
... that is (to say) ...
... tedy ..., ... čili ... (tudíž ap.)
And that's (about) it!
A je to!, A to je vše!
It's not that I'm afraid ...
Ne že bych se bál...
He fired you just like that?
Vyhodil tě jen tak? (z ničeho nic ap.)
She vanished just like that.
Najednou byla pryč.
Do it like that.
Udělej to takhle.
We need more people like that.
Potřebujeme víc takových lidí.
There weren't that many people.
Nebylo tam až tolik lidí.
I don't like it that much.
Zas tak se mi to nelíbí.
There's no harm in that.
Tím nic nepokazíš. (zkus to ap.)
Now that you know ...
Teď, když už to víš...
Can I have that one?
Mohu dostat tamten?
It's not quite that easy.
Není to až tak jednoduché.
That said ...
Nicméně..., I tak... (přes uvedené)
It was so hot, that ...
Bylo takové horko, že...
I stayed so that I could see it.
Zůstal jsem, abych to viděl.
(And) that's that!
A hotovo!, A basta!
We talked about this and that.
Mluvili jsme o všem možném.
It had to end that way.
Muselo to tak skončit.
That's what she told me.
To mi aspoň říkala.
That's what I'm talking about!
To je ono! (tak se mi to líbí ap.)