bomb [bɒm]

bomba, bombardovat, (slang.) balík (velké peníze), (přen.) propadnout (film ap.)
A-bomb, atomic bomb
atomovka, atomová bomba
dummy/fake bomb
atrapa bomby
H-bomb
vodíková bomba
bomb alert
bombový poplach (po hlášení o bombě)
bomb disposal
likvidace/zneškodňování bomb/výbušnin
bomb site
místo výbuchu bomby (vybombardované ap.)
bomb squad
pyrotechnici (armádní ap.)
put a bomb under sth
od základu předělat/překopat co (systém ap.)
ticking/time bomb
(i přen.) tikající/časovaná bomba
There was another bomb attack.
Došlo k dalšímu bombovému útoku.
A car bomb exploded in the city.
Ve městě vybuchla nálož umístěná v autě.
It must have cost a bomb.
To muselo stát balík.
We defused/disarmed the bomb.
Bombu jsme zneškodnili.
He detonated/set off the bomb.
Tu bombu odpálil on.
They dropped a bomb on...
Svrhli bombu na...
(inform.) He dropped an F-bomb.
Ujelo mu sprosté slovo. (veřejně, v televizi ap.)
She dropped the bomb on him.
Vybalila to na něho. (řekla mu šokující zprávu)
The bomb failed (to go off).
Bomba nevybuchla.
His latest film bombed.
Jeho poslední film úplně propadl. (nelíbil se)
It went down a bomb with them.
Byli z toho úplně nadšení/odvázaní.
The car goes like a bomb.
To auto perfektně šlape.
It went like a bomb.
Šlo to jedna radost.
The bomb could go off.
Bomba by mohla vybuchnout.
He was killed by a letter bomb.
Byl zabit dopisní bombou.
It looks like a bomb's hit it.
Vypadá to, jako kdyby tam padla bomba.
The factory was bombed out.
Továrna byla vybombardována.
They planted a bomb in his car.
Nastražili mu do auta bombu.
There was a bomb scare at school.
Ve škole někdo nahlásil bombu.
He made a bomb threat ...
Hrozil bombou... (umístěnou na veřejnosti)
This (time) bomb is ticking.
Tato časovaná bomba velice brzy vybuchne.
bomb - bombard, silent B
Pro sloveso bombardovat se o leteckém útoku užívá anglické slovo bomb. V přeneseném významu se ale užije bombard. Např. They bombarded me with questions. Bombard obecně totiž znamená spíše ostřelovat (i děly ap.)
Na konci slova bomb je tzv silent B (b se nevyslovuje). Podobně je tomu např. u slov climb, comb, dumb, numb, lamb, thumb, tomb, ale také třeba debt, doubt, plumber, subtle ap.