against [əˈgεnstorəˈgeɪnst]

proti čemu, o co (opřít ap.)
as against ...
(o)proti... (ve srovnání s)
He advised against doing that.
Radil, abychom to nedělali.
It's like banging my head against a brick wall.
Je to, jako bych hrách na stěnu házel.
Aren't you biased against him?
Nejsi vůči němu zaujatý?
come up against a brick wall
tvrdě narazit (na odpor ap.)
He came out strongly against it.
Ostře proti tomu vystoupil.
We came up against a problem.
Narazili jsme na problém.
His age might count against him.
Jeho věk by mohl hrát proti němu.
He's dead set against the idea.
Je zcela zásadně proti tomu nápadu.
I decided against telling her.
Rozhodl jsem (se) jí to neříkat.
In defence against...
Na obranu proti...
Against all expectations ...
Proti (všemu) očekávání...
It goes against common sense.
To je proti zdravému rozumu.
I have nothing against you.
Nic proti tobě nemám.
I hit my head against the wall.
Praštil jsem se hlavou o zeď.
Don't lean against the wall.
Neopírejte se o zeď.
against (all) odds
navzdory všemu (proti očekáváním ap.)
We ran up against opposition.
Narazili jsme na odpor.
He'll run against ...
Bude kandidovat proti... (ve volbách)
I scraped my car against the wall.
Odřel jsem auto o zeď.
I'm strongly against doing it.
Jsem zásadně proti tomu.
They go against the flow.
(přen.) Jdou proti proudu.
It's against the rules.
Je to proti pravidlům.
It was a race against time.
Byl to závod s časem.
What are we up against?
Čemu čelíme?, Proti čemu stojíme?
(inform.) You're up against it.
Jsi v pěkné šlamastyce., Budeš to mít těžký.
She warned me against buying it.
Varovala mě, abych to nekupoval.
He did it against my will.
Udělal to proti mé vůli.
I wouldn't be against that.
Nebránil bych se tomu.