dream* [driːm] (pt&pp dreamed/dreamt)

sen, (přen.) paráda, krása, snít
I dreamed about you.
Zdálo se mi o tobě.
He likes to dream away.
Rád si jen tak sní.
You can't dream your life away.
Nemůžeš celý život prosnít.
I had a bad dream.
Měl jsem zlý sen.
It was beyond my wildest dreams.
Předčilo to mé nejdivočejší sny.
Her dream came true.
Splnil se jí sen.
You should follow your dreams.
Měl by sis jít za svými sny.
Don't give up on your dreams.
Nevzdávej se svých snů.
What's your dream holiday?
Jaká je vaše vysněná dovolená?
It's an impossible dream.
Je to nesplnitelný sen.
In your dreams only!
Leda ve snu!
He made his dream come true.
Splnil si/Uskutečnil svůj sen.
I must be dreaming!
(No) to se mi snad zdá!
He dreams of becoming an actor.
Sní, že se stane hercem.
I wouldn't dream of it.
To by mě ani ve snu nenapadlo.
(inform.) Dream on!
O tom si můžeš nechat leda tak zdát.
It's just a pipe dream.
Je to jen taková bláhová naděje.
He pursued his dream.
Šel si za svým snem.
I dreamed that I was old.
Zdálo se mi, že jsem starý.
You're a dream to work with.
S tebou je radost (spolu)pracovat.
My dream turned into a nightmare.
(přen.) Z mého snu se stala noční můra.
(inform.) She is my wet dream.
Jsem z ní úplně hotovej.
It worked like a dream.
Fungovalo to jedna báseň.
You live in a dream world.
Něco si pořád namlouváš.
dream - dreamed vs. dreamt + daydream
Dream se chová jako pravidelné sloveso, ale v britské angličtině může mít v minulém čase a příčestí i tvar dreamt dr\pelmt.
Sloveso daydream lze přeložit jako snít si (s otevřenýma očima) či oddávat se snění (představám).