within [wɪˈðɪn]

v (rámci), v mezích, uvnitř čeho, během, do (před uplynutím), na (dosah ap.)
within the bounds of possibility
v mezích možností
from within
(i přen.) zevnitř (způsobený ap.)
within living memory
co paměť sahá (co si kdo vůbec pamatuje)
I came within an ace of winning.
Jen těsně mi uniklo vítězství.
funds spent within the budget
částky utracené v rámci rozpočtu
It must be done within the hour.
Musí to být udělané do hodiny. (odteď)
He beat him to within an inch of his life.
Skoro ho umlátil k smrti.
We acted within the law.
Jednali jsme v mezích zákona.
She was within earshot.
Byla na doslech.
He should live within his income.
Měl by žít podle toho, co mu dovolí příjmy.
A voice within me said ...
Něco uvnitř mi říkalo, že...
We live within our means.
Žijeme dle svých možností. (finančních)
Within a month of his death ...
Ani ne měsíc po jeho smrti...
I live within a mile of the school.
Bydlím ani ne míli od školy.
It's within easy reach.
Je to na dosah., Je snadno dostupný.
Have fun, but within reason.
Užívejte si, ale s rozumem.
The coast is within sight.
Pobřeží je na dohled.
It's within spitting distance.
(přen.) Je to kousíček. (nedaleko)
I live within a stone's throw of the school.
Bydlím od školy, co by kamenem dohodil.
It's within striking distance.
(přen.) Je to skoro na dosah.
We live within walking distance.
Bydlíme v docházkové vzdálenosti.
There are wheels within wheels.
Je to (mnohem) složitější. (souvislosti ap.)
within - within vs. by
Časové předložky within i by lze přeložit českým do, ale nelze je zaměňovat. Within uvozuje lhůtu, během níž má něco proběhnout, zatímco by říká, kdy nejpozději (k jakému okamžiku) má být něco provedeno. Např.: It will be finished within 24 hours., ale It must be finished by next Friday. Viz též heslo by.