tough [tʌf]

tvrdý, drsný, těžký, náročný
He's as tough as nails/old boots.
Je pěkně tvrdý. (hodně snese ap.)
(AmE) It was a tough call.
Bylo to těžké rozhodnutí.
It's getting tough.
Začíná to být těžké.
He wants to get tough on gangs.
Chce si došlápnout na gangy.
We must get tough with them.
Musíme na ně přitvrdit.
When the going gets tough ...
Když jde do tuhého...
He's a tough guy/customer.
Je to drsňák/tvrďák.
(AmE) You have to tough it out!
Musíš (to) vydržet. (být tvrdý ap.)
Tough luck/shit!
To je smůla!, To je blbý!
It's tough on him.
Má to těžký/blbý.
That's a tough one!
To je tvrdý oříšek!
They were tough with him.
Byli na něj tvrdí., Jednali s ním tvrdě.