too
[tuː ]
příliš, až moc, také
I remember it all too well.
Pamatuji si to až moc dobře.
Tak to je blbý!
He's too big for his boots.
Hraje si na velkého šéfa.
Je až moc chytrá. (hl. až otravně ap.)
That's too close for comfort.
To je (až) nebezpečně blízko.
He has gone too far.
Zašel příliš daleko.
She's too silly for words.
Ta je hloupá, škoda mluvit.
That's too good to be true.
To zní až příliš dobře, než aby to byla pravda.
He's had one/a few too many.
Trošku přebral. (alkoholu)
You're too kind.
Jste hrozně laskavý/milý.
The aid was too little, too late.
Pomoc přišla pozdě a byla nedostatečná.
It happens much too often.
Děje se to až příliš často.
It's too much of a good thing.
Všeho moc škodí.
He was none too pleased.
Neměl z toho zrovna radost.
She knew only too well.
Věděla to až moc dobře.
I spoke too soon.
Zakřikl jsem to., Předbíhal jsem (událostem).
Přesně tak!, Svatá pravda!
We spread ourselves too thin.
Příliš rozmělňujeme své síly.
I'm not too sure about it.
Nejsem si tím tak úplně jistý.
It's way too large.
Je to až moc velké.