show* [ʃəʊ] (pt showed, pp shown/showed)

ukázat, projevit (se), uvést koho kam, koukat (čouhat), projev, show, pořad
fashion show
módní přehlídka
trade show
odborný veletrh
show of hands
hlasování zdvižením ruky
show of strength
(i přen.) demonstrace síly
I'll show you (a)round the city.
Provedu vás po městě.
... as shown in the picture.
... jak je vidět na obrázku.
I showed them the door.
(přen.) Ukázal jsem jim dveře.
I should show my face there.
Měl bych se tam ukázat.
The show features many artists.
V pořadu vystupuje mnoho umělců.
The film was shown at a festival.
Film promítali na festivalu.
It was just for show.
Bylo to jen na efekt. (aby to dobře vypadalo)
We have something to show for it.
Máme se čím pochlubit. (výsledky práce ap.)
Let's get the show on the road.
Rozjedeme to. (akci, podnik ap.)
It just goes to show how hard it is.
To jen dokazuje, jak je to těžké.
We're going to a show.
Jdeme na představení.
He showed his hand.
(i přen.) Vyložil karty na stůl.
They'll hold a big show.
Uspořádají velkou show.
The show is hosted by John ...
Pořad uvádí John...
He showed us in.
Uvedl nás dovnitř.
They showed no interest.
Neprojevili žádný zájem.
Let me show you something.
Něco vám ukážu.
The company showed a loss/profit of 5 million.
Firma vykázala ztrátu/zisk ve výši 5 milionů.
They made a show of support.
Okázale projevili svoji podporu.
He's just showing off.
Jen se předvádí., Jenom machruje.
His works are on show in London.
Jeho díla vystavují v Londýně.
On with the show!
Tak jedem!, Jdeme na to! (rozjedeme akci ap.)
It's a poor show if we can't ...
To jsme na tom špatně, když neumíme...
I had to put on a show.
Musel jsem zahrát divadýlko.
He put up a good show.
Dobře se předvedl., Předvedl dobrý výkon.
He showed me the ropes.
Ukázal mi, jak to (tam) chodí.
He's running the show here.
On to má tady celé pod palcem.
It shows no signs of wear.
Nejeví žádné známky opotřebení.
She stole the show.
Strhla na sebe všechnu pozornost.
Light shows through the cracks.
Prasklinami prosvítá světlo.
She showed us to his office.
Dovedla nás do jeho kanceláře.
Could you show it to me?
Mohl bys mi to ukázat?
He showed himself to be a friend.
Projevil se jako přítel.
Show the gentleman to the door.
Vyprovoď pána.
He showed his true colours!
Ten se projevil!, Ukázal se v pravém světle.
He hasn't showed up yet.
Zatím se (tady) neobjevil.
She showed him up.
Ztrapnila ho., Udělala mu ostudu.
He was shown up as an amateur.
Ukázalo se, že je to amatér.
Show what you've got!
Tak se ukaž/předveď!