want
[wɒnt ]
chtít, (přen.) potřebovat, nedostatek, nouze, potřeba
want ads
inzerce “hledám, hledá se”
All I want is a little respect.
Chci jen trošku respektu.
My wants are few.
Moc toho nechci/nepotřebuji.
Call it what you want.
Říkej tomu, jak chceš.
They are wanted by the police.
Hledá je policie.
He is wanted for murder.
Hledají ho pro vraždu.
What do you want for Christmas?
Co chceš k Vánocům?
How much do you want for it?
Kolik za to chceš?
He doesn't want for money.
Peníze mu neschází.
It wasn't for want of trying.
Nebylo to, že by se snad málo snažil.
What does he want from me?
Co ode mě chce?
They're weak from want of rest.
Jsou slabí z nedostatku odpočinku.
Přijmeme (pracovníka na) výpomoc. (inzerát)
I want him to stay here.
Chci, aby zůstal tady.
Do you want me to call him?
Chcete, abych mu zavolal?
You can come if you want to.
Můžeš přijít, jestli chceš.
They are (living) in want.
Žijí v nedostatku.
The car is in want of repairs.
Auto potřebuje opravit.
I want in on it too.
Chci se do toho taky zapojit.
It's just what I wanted.
To jsem přesně chtěl.
That's the last thing I want.
To je to poslední, co bych chtěl.
It should meet their wants.
Mělo by to uspokojit jejich potřeby.
the most wanted criminals
nejhledanější zločinci
No one wants you to leave.
Nikdo od tebe nechce, abys odešel.
I know when I'm not wanted.
Poznám, když jsem na obtíž.
He wants out of the relationship.
Chce z toho vztahu odejít.
(Do you) want a piece of me?
Chceš si to rozdat? (výzva ke rvačce ap.)
Do you want some?
Chceš?, Dáš si? (nabídnutí)
Waste not, want not.
Kdo šetří, má za tři.
... whether you want it or not.
... ať chceš, nebo ne. (nic nenaděláš)
Without wanting to be unkind...
Aniž bych chtěl být nezdvořilý...
I wouldn't want to be in his shoes.
Nechtěl bych být v jeho kůži.
Oh, you don't wanna know.
Ani se neptej.
Měl bys být opatrný.
want - wanna
Tvar wanna wQnE je přepisem stažené hovorové výslovnosti obratu want to. Např: I don't wanna argue. - Nechci se hádat. ap. Viz též tvar gonna u hesla go a tvar gotta u hesla have.