if
[ɪf ]
jestli, pokud, kdyby, když (podmiňovací)
if needed/necessary
pokud je třeba/to nutné
if needs must
pokud to bude nezbytně nutné
if possible
pokud možno
not even if ...
ani kdyby...
If anything, it'll be faster now.
Naopak to teď bude spíše rychlejší.
As if you didn't know ...
Jako bys nevěděl...
He made as if we were strangers.
Dělal, jako bychom se neznali.
If at all possible ...
Když to jen trochu půjde...
I don't mind if I do.
Klidně. (půjdu, dám si ap.)
Even if I were a millionaire ...
I kdybych byl milionář...
If ever I needed help ...
Pokud jsem kdy potřeboval pomoc...
I'll be damned if I'll go there.
Tam nepůjdu ani náhodou.
If I'd met him I would've told him.
Kdybych ho byl potkal, řekl bych mu to.
If only I knew that.
Kdybych to tak věděl.
If only I had known (this)!
Kdybych to tak byl věděl!
And what if not?
A co když ne?
If he comes I will ask him.
Jestli přijde, zeptám se ho.
If it rains, we will wait.
Jestli bude pršet, počkáme.
He would be sad if I didn't come.
Byl by smutný, kdybych nepřišel.
What would happen if I told him?
Co by se stalo, kdybych mu to řekl?
If I were you I would stay.
Já na tvém místě bych zůstal.
If it were not for him ...
Kdyby nebylo jeho...
If it were so ...
Kdyby tomu tak bylo...
If you ask me ...
Podle mého (názoru)...
If you don't mind (it) ...
Pokud vám to nevadí...
If you'll excuse me ...
Omluvte mě prosím... (musím odejít ap.)
Go if you like.
Běž, jestli chceš.