remain
[rɪˈmeɪn ]
zůstat (o stavu, místě ap.)
remains of sth
zbytky, pozůstatky čeho , ostatky
remaining
zbývající
The fact remains that ...
Faktem zůstává, že...
They will remain nameless ...
Nebudu je jmenovat...
Nothing remains but to fight.
Nezbývá než bojovat.
It's all that remained of the house.
To je vše, co z domu zbylo.
His remains were taken to ...
Jeho ostatky byly převezeny do...
Nevstávejte! (k sedícím)
He remained silent.
Zůstal zticha., Nic neříkal.
You have the right to remain silent.
Máte právo nevypovídat.
This question remains to be answered.
Tato otázka ještě čeká na zodpovězení.
It remains to be said that ...
Ještě je třeba říct, že...
That remains to be seen.
To se teprve uvidí/pozná.
It remains unclear how ...
Zůstává nejasné, jak...