board
[bɔːd ]
deska, prkno, tabule, (přen.) paluba, nastoupit na palubu čeho , strava (jídla)
the board
vedení (firmy), rada (správní ap.)
the board of directors
správní rada
above board
čestně, otevřeně, na rovinu (jednat ap.)
across the board
plošný, plošně, paušálně (uplatňovaný)
board and lodging, bed and board
byt/ubytování a strava
nástěnka, vývěska
chopping/(AmE) cutting board
(kuchyňské) prkénko
diving board
skokanské prkno (u bazénu)
go back to the drawing board
předělat to od základu, začít znovu od píky
full/half board
plná penze/polopenze
board game
stolní/desková hra
go on board sth
jít na palubu, nastoupit na co, do čeho
on board a plane
na palubě letadla
boarding pass/ticket
palubní lístek
ironing board
žehlicí prkno
pastry board
kuchyňský vál
school board
(místní) školská rada (v USA)
sweep the board
vyhrát úplně všechno (všechny ceny, zápasy ap.)
take sth on board
přijmout, vzít za své co (myšlenku ap.)
tread the boards
hrát v divadle/divadlo
Decency goes by the board today.
Slušnost se dnes už nenosí.
Our plans went by the board.
Naše plány padly/šly stranou.
Flight No 235 now boarding.
Nastupujte na palubu letu 235.
Are you on board (with us)?
Jdeš do toho?, Jsi s námi? (v dané činnosti)
The child was boarded out with...
Dítě bylo (dočasně) svěřeno do péče (ke)...
We boarded the plane.
Nastoupili jsme do letadla.
He sits on the board.
Sedí ve správní radě/ve vedení. (firmy ap.)
The idea was taken on board.
Ta myšlenka padla na úrodnou půdu.
They boarded up the windows.
Zabednili/Zatloukli okna.
When boarding (the plane) ...
Při nástupu na palubu (letadla)...
Can you wipe the board (clean)?
Můžeš smazat tabuli?
I boarded with my aunt.
Stravoval jsem se u tety.