will
[wɪl ]
před slovesem navozuje budoucí čas, vůle, chtít, odkázat (závětí), (vůlí) přimět
last will (and testament)
poslední vůle
She did it against her will.
Udělala to proti své vůli.
Do as you will.
Dělej, jak chceš.
They can come and go at will.
Mohou přicházet a odcházet jak se jim zlíbí.
To udělám!, Provedu! (splním ap.)
I will have finished it by Friday.
Do pátku to budu mít dodělané.
... or addiction if you will.
... nebo závislost, jestli tomu tak chcete říkat.
I bear him no ill will.
Nechovám k němu zášť.
Don't impose your will on him.
Nevnucuj mu svoji vůli.
He's made his will.
Sepsal svoji poslední vůli.
I willed myself to stay awake.
Silou vůle jsem se (u)držel vzhůru.
He did it of his own free will.
Udělal to z vlastní svobodné vůle.
She willed some money to him.
Odkázala mu nějaké peníze.
Thy will be done.
Buď vůle tvá. (otčenáš)
Under his will I got the car.
Podle jeho poslední vůle jsem auto dostal já.
Call it what you will.
Říkejte tomu, jak chcete.
Where there's a will there's a way.
Když se chce, všechno jde.
He set to work with a will.
Dal se s chutí do práce.
Even with the best will in the world ...
Ani při nejlepší vůli...
Just shut up, will you?
Zmlkni laskavě, ano?
You won't tell him, will you?
Nepovíš mu to, že ne?
You will stay, won't you?
Zůstaneš tady, že jo?
Will you come? – I will/I won't.
Přijdeš? – Ano/Ne.
The car won't start.
Auto nechce nastartovat.
What will you have to drink?
Co si dáte k pití?
will - won't, would
Will je pomocné modání sloveso, které uvozuje budoucí čas. Tvar won't wEUnt je staženou formou záporu will not.
Tvar would uvozuje podmiňovací způsob, ale je považován i za tvar pomocného slovesa will. Užívá se hlavně tam, kde se uplatňuje časová souslednost. Viz heslo would.