excuse

sb for omluvit koho za co, výmluva, omluva (uvedený důvod)
He came up with with a plausible excuse.
Přišel s věrohodnou výmluvou.
If you'll excuse me for a moment.
Omluvte mě na chvilku.
Excuse us for the delay.
Omlouváme se za prodlení/zdržení.
You are full of excuses.
Jsi samá výmluva.
It gave me an excuse to leave.
Tím jsem získal výmluvu, abych mohl odejít.
He excused himself and left.
Omluvil se a odešel.
He is excused from classes.
Je z výuky omluven(ý).
It's a lame/flimsy excuse.
To je chabá výmluva.
Don't make excuses for her.
Neomlouvej ji.
I'll have to make my excuses.
Budu se muset omluvit.
(Make) no excuses!
Žádné výmluvy!, Nevymlouvej se!
I had to make up an excuse.
Musel jsem si vymyslet výmluvu.
Excuse me!
Dovolíte?, S dovolením!, Promiňte!
(AmE) Excuse me?
Prosím? (nerozuměl jsem)
Excuse me for asking ...
Promiňte že se tak ptám...
He's, excuse my French, an idiot.
Je to s prominutím blbec.
There's no excuse for this.
To je neomluvitelné.
He left on the excuse that ...
Odešel pod záminkou, že...
She's run out of excuses.
Došly jí výmluvy.