lead*
[liːd ]
(pt&pp led)
vést, vedení, náskok (v závodě), kabel (přívodní), (i přen.) vodítko, hlavní (role ap.)
The led him astray.
Svedli ho na scestí.
He was led away by the police.
Odvedla ho policie.
He built up a lead of 5 points.
Vybudoval si pětibodový náskok.
They are leading by 3 goals.
Vedou o 3 góly.
She led me by the hand.
Vedla mě za ruku.
I extended my lead over him.
Zvětšil jsem na něj náskok.
Follow my lead.
Dělej to co já. (následuj můj příklad)
It gave him a two-point lead.
Tím získal dvoubodový náskok.
She got into the lead.
Dostala se do vedení. (závodu ap.)
He's in the lead.
Je ve vedení/v čele. (závodu)
Lead us not into temptation ...
Neuveď nás v pokušení...
Do you have the jump leads?
Máte startovací kabely? (k autu)
They failed to keep their lead.
Neudrželi (si) vedení. (tým ap.)
I lead a normal life.
Vedu normální život.
He let his dog off the lead.
Pustil psa z vodítka.
Four roads lead off the town.
Z města vedou čtyři cesty.
I'll lead off if you don't mind.
Pokud vám to nevadí, začnu já. (debatu ap.)
They have no leads on the killer.
Nemají žádné stopy, které by vedly k vrahovi.
I'm sure she led him on.
Určitě ho navedla ona. (k špatnosti)
He opened up a lead of 5 seconds.
Vybudoval si pětivteřinový náskok. (vedení)
She played the lead (role) in ...
Hrála hlavní roli v...
Put your dog on the lead.
Dejte si psa na vodítko.
He led the team to victory.
Dovedl tým k vítězství.
We were led to believe that ...
Měli jsme si myslet, že...
It led us to the conclusion that ...
To nás dovedlo k závěru, že...
He took the lead.
Ujal se vedení., Dostal se do čela.
We were led up the garden path.
Věšeli nám bulíky na nos., Vodili nás za nos.
The days leading up to the war ...
Dny, které předcházely válce...
What's this leading up to?
K čemu to (po)vede? (následek ap.)
Lead the way!
Veď nás!
The news led with a bomb attack.
Ve zprávách byl jako první bombový útok.
It's your lead.
Vynášíš. (v kartách)
lead - led
Nepravidelné sloveso lead má v minulém čase i příčestí tvar led.
Homonymum lead s odlišnou výslovností l\peld znamená olovo.