tax
[tæks ]
daň, (přen.) zátěž, zdanit, (přen.) zatěžovat, být zátěží pro koho , dávat vinu komu
excise tax
nepřímá/spotřební daň
income tax
daň z příjmu
road tax
silniční daň
sales tax
daň z prodeje
Value Added Tax
daň z přidané hodnoty
tax arrears
daňové nedoplatky
tax assessment
vyměření daně, daňový výměr
tax base
daňový základ
tax benefit/break
daňové zvýhodnění
tax dodger
daňový neplatič
tax haven
daňový ráj
tax rate
daňová sazba
tax relief
sleva na dani
tax revenues
daňové výnosy, příjmy z daní (státu)
The tax is assessed by the state...
Daň vyměřuje stát...
This income is taxed at 25%.
Tento příjem se daní 25 procenty.
He's facing a huge tax bill.
Bude muset platit obrovské daně.
I hired a tax consultant.
Najal jsem si daňového poradce.
They try to dodge taxes.
Snaží se vyhýbat placení daní.
They evaded taxes.
Vyhýbali se placení daní., Krátili daně.
He was charged with tax evasion.
Byl obviněn z daňových úniků.
The price is exclusive of tax.
Cena je bez daně.
It is exempt from tax.
Je to osvobozené od daně.
A third of my income goes in tax.
Třetina mých příjmů padne na daně.
These families are heavily taxed.
Tyto rodiny nesou velké daňové břemeno.
I paid over a million in tax.
Zaplatil jsem přes milion na dani.
They imposed a tax on imports.
Uvalili daň na dovozy.
All prices are inclusive of tax.
Všechny ceny jsou včetně daně.
They pay no income tax.
Neodvádějí žádnou daň z příjmu.
People who are liable to tax ...
Lidé, kteří mají daňovou povinnost ...
Do I have to pay tax on that?
Musím z toho zaplatit daň?
You're taxing my patience.
Zkoušíš moji trpělivost.
They put a high tax on sugar.
Uvalili vysokou daň na cukr.
You have to file a tax return.
Musíš podat daňové přiznání.
This income is subject to tax.
Tento příjem podléhá dani.
Don't tax me with your faults.
Nedávej mi vinu za své chyby.
tax - tax evasion vs. tax avoidance
Tax evasion je daňový únik (zločin), ale termín tax avoidance označuje snižování daňového základu legálními prostředky.